今日は天からの贈り物

おはようございます！！

前回のブログで色々な年齢層に合った映画を紹介しましたね！！

皆さん読んでくれましたか？？

今回はその中で、、、

カンフーパンダ1♪

カンフーパンダは数十年前に観た作品なのですが、今回コロナ自粛で暇になったので久しぶりに観ましたが…

最高でした、、、

主人公ポーがカンフーマスターを目指すという

コメディーアクション作品

テンポの良いコミカルな会話に、飽きさせないアニメとは感じさせないアクション。

主人公のポーが本当にどうしようもないやつなんですよ…

もーだらしがないというか、イラッとくるときがあるんですが、周りのキャラクターによって帳消し！！

的確なツッコミや心に刺さる言葉

今回はその心に刺さる言葉を紹介します♪♪

カンフーパンダの名言

You are too concerned with what was and what will be.

＝お前は過去がどうとか、未来がどうとかに囚われすぎている。

修行で何度も失敗し、自暴自棄になっしまった主人公ポーにウーグヴェイ導師が送った名言です。

昔はこうだった…未来はこうあってほしい…

過去や未来に囚われすぎて、今を大事にできていない人がたくさんいるのではないですか？

終わったことはどんなに後悔しても変わることはないし、未来はどんなに不安になっても変わることはない。

唯一変えられるのは、今だけなんです！！

その後に、ウーグヴェイ導師はこういうことを言っています。

Yesterday is History.Tomorrow is a Mystery, but Today is a Gift. That is why it is called the PRESENT

＝昨日とは過去のものであり、明日は未知のものである。しかし、今日はプレゼントだ。だから、今日をプレゼントって言うんだ。　

→少し分かりやすく訳してます…

この名言大好きです！！

今回は『Gift』を「贈り物」と訳さず「プレゼント」と訳しました。その理由は『present』は2つの意味を持っています。

一つ目は「プレゼント」。贈り物ですね！！

二つ目は「現在」。

つまり、

現在というのは「贈り物」なんです…

贈り物を大事にしない人はいませんよね？？

現在！今！を大事に過ごす…

それが、メーグウェイ導師が伝えたかった言葉なんです。

とりあえず今日はここまで…

まだまだあるある！！カンフーパンダ名言！！

好きなことを好きに書くブログ

Movie Oasis ~映画好きが集まる憩いの場~

これにて閉幕です！！

たくさんのコメントお待ちしております！！

次の投稿を期待せずお待ちください、、、

気軽に「読者になる」をポチっと♪♪